An internal Transportation Department watchdog said Monday it will audit Secretary Pete Buttigieg’s use of Federal Aviation Administration jets for official trips, as…